Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

and there was a simultaneous gasp from the crowd

  • 1 gleichzeitig

    I Adj. simultaneous; (zusammenfallend) concurrent
    II Adv. at the same time, simultaneously
    * * *
    coeval (Adj.); concurrent (Adj.); simultaneous (Adj.); contemporaneous (Adj.); synchronous (Adj.); at the same time (Adv.); together (Adv.)
    * * *
    gleich|zei|tig
    1. adj
    simultaneous
    2. adv
    simultaneously, at the same time; (= ebenso, sowohl) at the same time

    ihr sollt nicht alle gléíchzeitig reden — you mustn't all speak at the same time

    * * *
    4) (happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) simultaneous
    5) (at the same time: They all arrived together.) together
    * * *
    gleich·zei·tig
    I. adj simultaneous, concurrent
    II. adv
    1. (zur gleichen Zeit) simultaneously, at the same time
    2. (ebenso, zugleich) also, at the same time
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. simultaneous
    2.
    1) simultaneously; at the same time
    2) (auch noch) at the same time
    * * *
    A. adj simultaneous; (zusammenfallend) concurrent
    B. adv at the same time, simultaneously
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. simultaneous
    2.
    1) simultaneously; at the same time
    2) (auch noch) at the same time
    * * *
    adj.
    coeval adj.
    coincident adj.
    concurrent adj.
    contemporaneous adj.
    simultaneous adj.
    synchronous adj. adv.
    at the same time adv.
    concurrently adv.
    contemporaneously adv.
    simultaneously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gleichzeitig

См. также в других словарях:

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin      …   Catholic encyclopedia

  • Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

  • Martin Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»